The Renault 16 was a rare site in North America, but it was a huge sales hit in Europe and was built for the model years